“Ymmärtäminen muistuttaa seksiä” – tiedejournalismin oppeja Kaliforniasta