Pronominit, tuo kuuma sanaluokka