Erikoinen kommentti ei ilmeisesti ollut vitsi – kenen ääni kuuluu brittimediassa?